{"product_id":"victor-hugo-william-shakespeare-1864-a-lacroix-paris","title":"Victor Hugo, William Shakespeare 1864 — A. Lacroix - Paris, İlk Baskı","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHauteville-House, 1864. İthaf sayfasının altında yalnızca iki şey var: bir yer adı ve Victor Hugo'nun imzası.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHugo bu imzayı Fransa'dan değil, İngiltere'nin Guernsey adasından attı. 1851'de Napoléon III'ün iktidarı ele geçirmesiyle ülkesini terk etmek zorunda kalmış, on üç yıldır burada yaşıyordu. Kitabı İngiltere'ye ithaf etti — \"şairinin bir yüceltmesi\" olarak tanımladığı bu eserde ülkeye iki şey söylüyor: gerçeği, ve minnettarlığını. \"Özgür bir ülke olduğu için hayranım; sığınak olduğu için seviyorum.\"\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003ch5 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eİçerik\u003c\/h5\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003eWilliam Shakespeare\u003c\/em\u003e, bir çeviri projesinin ön sözü olarak başladı. Hugo'nun oğlu François-Victor, sürgünde Shakespeare'in tüm eserlerini yıllarca Fransızcaya çeviriyordu; baba bu projeye bir giriş yazacaktı. Metin büyüdü ve kendi başına bir kitap oldu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e1864, Shakespeare'in 300. doğum yılıydı. Lacroix ve Verboeckhoven aynı yıl hem François-Victor'ın çeviri serisini hem de bu kitabı yayımladı.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003eWilliam Shakespeare\u003c\/em\u003e Shakespeare'i merkeze alır ama sorusu daha genişte durur: deha nedir, sanat ne işe yarar, büyük şairlerin insanlık tarihindeki yeri nedir? Hugo, Homer'dan Dante'ye uzanan bir silsile kurar; Shakespeare bu silsilenin zirvesine oturur. Kitap biyografik bir inceleme değil — Hugo'nun Shakespeare'i bir çıkış noktası olarak kullandığı felsefi bir deneme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eYayıncı Albert Lacroix, Hugo'nun sürgün döneminin asıl yayıncısıydı. Les Misérables'ı 1862'de çıkarmıştı; \u003cem\u003eWilliam Shakespeare\u003c\/em\u003e yalnızca iki yıl sonra aynı matbaadan çıktı.\u003c\/p\u003e","brand":"Burin \u0026 Bone","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48174879211774,"sku":null,"price":3600.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0805\/7805\/2350\/files\/1_d0e32070-4c57-4af8-a9ea-81c343c79232.jpg?v=1778509800","url":"https:\/\/burinandbone.com\/products\/victor-hugo-william-shakespeare-1864-a-lacroix-paris","provider":"Burin \u0026 Bone","version":"1.0","type":"link"}