Palästina — Neues Album des heiligen Landes 1868 — J.F. Steinkopf, Stuttgart

1836 sonbaharında Münih Üniversitesi'nden bir doğa tarihçisi, yanına karısını, iki öğrencisini ve bir ressamı alıp İstanbul'a doğru yola çıktı. Gotthilf Heinrich von Schubert, bilim dünyasında doğa tarihçisi olarak tanınıyordu — ama asıl ünü başka bir yerden geliyordu. 1814'te yayımladığı Die Symbolik des Traumes (Rüyanın Sembolizmi), Freud'dan yarım yüzyıl önce rüya yorumunu sistematik biçimde ele alan ilk kitaplardan biriydi; E.T.A. Hoffmann'dan Jung'a uzanan bir etki zincirinin başlangıcıydı. Şimdi bu adam, rüyalardan Kutsal Topraklara yönelmiş, yanına aldığı ressam Johann Martin Bernatz'la birlikte İstanbul'dan Küçük Asya'ya, oradan Mısır'a, Sina Yarımadası'na ve Filistin'e uzanan bir rota çiziyordu.

Bernatz orada gördüğü her şeyi yerinde, doğadan çizdi. Petra'nın kaya cephelerini, Kudüs'ün silüetini, Efes'in yıkıntılarını, Nil piramitlerini, İzmir'in körfezini. Bu çizimlerin ilk litografik baskısı 1855'te Stuttgart'ta yayımlandı. 1868 tarihli bu nüsha, bibliyograflar Röricht ve Tobler tarafından kaydedilmiş beşinci ve son baskıdır — serinin en tam hali.

Elli görüntünün kırk sekizi renkli litografi. İki tanesi farklı: Şam ve Beyrut, litografi değil, orijinal albümin fotoğraf. 1868'de fotoğrafçılık henüz litografiyi tahtından indirmemişti ama bu iki fotoğrafın albüme sızması, geçişin habercisi gibi duruyor. Aynı cildin içinde elle boyanmış taş baskı ve gümüş tuzuyla sabitlenen ışık yan yana.

Kitabın en dikkat çekici parçası katlanan Kudüs panoramasıdır — çift sayfa genişliğinde, şehrin dört bir yanını kapsayan bir manzara. Arka kapak içinde ise katlanan büyük Filistin haritası yer alır. Metin İngilizce, Almanca ve Fransızca olmak üzere üç sütun halinde, Schubert ve yol arkadaşları Dr. Justus Roth ile Dr. Oscar Fraas tarafından kaleme alınmıştır. Roth, 1836 seferinde Schubert'in öğrencisiydi — yani yazdığı notlar seyahat anıları kadar kişisel.

Bu sefer sırasında yapılan barometrik ölçümler, Lut Gölü'nün Akdeniz seviyesinin yüzlerce metre altında olduğunu ilk kez ortaya koydu. Bilimsel bir keşif, bir rüya yorumcusunun Kutsal Topraklar gezisinde gerçekleşmişti.

Bu nüsha

Yayıncının orijinal kırmızı kumaş cildiyle, ön kapak üzerinde altın varak oval madalyon ve kör baskı çerçeveler. Sırt altın baskılı "Palästina" yazısı taşıyor. Tüm kenarlar yaldızlı. İpek muare iç kapak kağıtları mevcut.