Payne's Universum und Buch der Kunst — Cilt 2 ca. 1855

1839'da yirmi altı yaşında bir Londralı gravürcü Saksonya'ya taşındı. Albert Henry Payne, Leipzig'de çırak olarak değil, usta olarak yerleşti. Altı yıl sonra Alman vatandaşlığı aldı ve şehrin ortasına bir yayınevi kurdu — adını "Englische Kunstanstalt" koydu: İngiliz Sanat Enstitüsü. Bir İngiliz'in Almanya'nın yayıncılık başkentinde İngiliz adıyla Almanca kitap basması, 19. yüzyıl Avrupa'sında ticari kimliğin nasıl işlediğini anlatan bir detay. Payne's Universum bu yayınevinin amiral gemisiydi.

İçerik

Payne's Universum und Buch der Kunst, süreli yayın ile sanat kitabı arasında bir formatta çıkıyordu. Her cilt iki bölümden oluşur: birinci bölümde novelalar, seyahat yazıları ve şiirler; ikinci bölümde "Kunstindustrielle und technische Notizen" — yani sanat endüstrisi ve teknik haberler. Bir sayfada Bacchus panterleriyle uzanır, birkaç sayfa sonra elektromanyetik telgrafın çalışma prensibi anlatılır. Aynı ciltte Götz von Berlichingen ormanda ateşin başında dururken, karşı sayfada Black'in patentli keçe makinesinin kesit çizimi vardır.

Bu ikili yapı tesadüf değildi. 1850'lerin Almanya'sında endüstriyel devrim sanatla iç içe yaşanıyordu; Payne'in okuru hem bir çelik gravürün inceliğini hem bir buhar makinesinin mekaniğini aynı oturumda takip eden bir kesimdi. Cilt, dönemin "popüler ansiklopedi" geleneğine ait ama ansiklopedilerden bir farkı var: içerik didaktik değil, editöryal. Novela başlıkları, şiirler ve teknik yazılar bir dergi akışıyla birbirine bağlanır.

Çelik gravür levhaları Payne'in kendi elinden ve atölyesinden çıkma. Başlık sayfasında "Die Veilchenderin" — Menekşe Satıcısı — yer alır. İç levhalar arasında "Der Astrolog" (Müneccim), "Bacchus und seine Panther" (Raczyński Koleksiyonu'ndan), "Das Dorf im Winter" (H. Bürkel'den, T. Heawood gravürü), "Der wandernde Künstler" (Madou'dan, A. Carse gravürü) ve "Götz von Berlichingen" sahnesi bulunur. Metin sayfalarındaki ahşap gravürler ise Gotik mimari detaylardan (çapraz gül pencereleri, sütun kesitleri) telgraf cihazlarına kadar geniş bir yelpaze kapsar.